Opinión: En el Día de la Recordación del Holocausto, recuerda también que la Nakba es una parte indeleble de la historia de Israel

Existe un vínculo indeleble entre el Holocausto y la situación actual del pueblo palestino; negar este simple hecho expone una falla profundamente arraigada en la ideología sionista. No estoy tratando de minimizar el sufrimiento judío ni de establecer paralelismos entre el genocidio nazi de los judíos europeos y lo que ha ocurrido con los palestinos desde 1948; es simplemente innegable que la Nakba es parte de la historia de Israel.

No me cabe duda de que el Holocausto fue el mayor crimen del siglo XX por la magnitud del asesinato premeditado e industrializado de seis millones de judíos, así como de otros que los nazis consideraban “indeseables”, como los romaníes, los homosexuales y los discapacitados.

Los sobrevivientes relatan horribles ejemplos de limpieza étnica, tortura, crueldad y salvajismo, a menudo corroborados por el meticuloso registro de la jerarquía nazi de todo el escenario realmente horrible. Después de 2 mil años de persecución, es fácil entender por qué, para los judíos, el Holocausto sigue siendo tan crudo y doloroso.

Sin embargo, nos guste o no, los palestinos son parte de la narrativa post Holocausto. Su historia moderna y su situación actual no pueden separarse de los acontecimientos en los campos de concentración y exterminio nazis. Ellos también son víctimas de una catastrófica serie de eventos del siglo XX en Europa.

Trágicamente, su sufrimiento ha durado más de 70 años y aún no ha concluido. Sin final a la vista, durará hasta que la comunidad internacional reconozca el mal que se les ha infligido y trabaje colectivamente para lograr una solución justa.

Por eso, la experimentada periodista de la BBC Orla Guerin habría faltado a su deber como periodista si su breve noticia sobre el Día de Conmemoración del Holocausto hubiera ignorado a los palestinos.

Guerin dedicó los primeros cuatro minutos de su reportaje a una conmovedora entrevista con Rena Quint, un sobreviviente del Holocausto, y concluyó su informe en el Centro Mundial de Recordación del Holocausto de Yad Vashem en Jerusalén Ocupada.

Allí, la cámara filmó a un grupo de personal de las Fuerzas de Ocupación de Israel, mientras Guerin explicaba: “Los jóvenes soldados entran en tropel para compartir la tragedia vinculante del pueblo judío. El Estado de Israel es ahora una potencia regional. Durante décadas ha ocupado los territorios palestinos. Pero algunos aquí siempre verán a su nación a través del prisma de la persecución y la supervivencia.”

Como periodista no podía producir una historia en Jerusalén sobre el Holocausto sin hacer referencia al sufrimiento de los palestinos. El propio Yad Vashem se encuentra a sólo un par de kilómetros de lo que fue la aldea palestina de Deir Yassin donde, en 1948, un mes antes de que Israel se declarara como Estado, las milicias sionistas -precursoras de esos jóvenes soldados israelíes- masacraron a más de 200 hombres, mujeres y niños palestinos.

El Holocausto se cita a menudo como la razón por la que se creó el Estado de Israel y donde vive actualmente alrededor de la mitad de los judíos del mundo, aunque las semillas se plantaron al menos 50 años antes. Que Guerin hable de cómo el Estado sionista surgió sin el más mínimo reconocimiento del desplazamiento y el sufrimiento de los palestinos bajo la ocupación israelí mostraría una grave falta de integridad periodística.

Tal integridad faltaba en el comentario escrito por mi antiguo colega del Express Newspapers, Stephen Pollard, actual editor del Jewish Chronicle, en el que apuntaba a Guerin. Según Pollard, lo que produjo para el informe de noticias de la BBC sobre el Día de Conmemoración del Holocausto fue “algo realmente impactante”.

“Con toda honestidad”, continuó, “no puedo recordar un reportaje más asqueroso – repugnante, de hecho – de ningún periodista, ya sea en la prensa o en la radio”. Esa retórica exagerada saca el tema totalmente fuera de contexto; de hecho, abarata sus propias críticas y las de otros en los medios sociales.

Como crimen de proporciones masivas, el Holocausto es incomparable en muchos sentidos, pero ignorar la difícil situación de 750.000 palestinos que fueron expulsados de sus hogares y tierras en 1948 por el naciente estado israelí es deshonesto.

Alrededor de 50.000 palestinos supervivientes de la Nakba todavía recuerdan la limpieza étnica a la que se enfrentaron antes, durante y después de la creación del Estado de Israel. Ellos y sus descendientes representan hoy en día los más de siete millones de refugiados palestinos dispersos por todo el Oriente Medio y la diáspora más amplia.

Aunque Pollard puede querer borrar a los palestinos de la creación e historia sangrienta de Israel para preservar su autodeclarado excepcionalismo, no sirve a los intereses de nadie hacerlo.

Si los judíos siguen sintiendo el dolor del Holocausto después de casi ocho décadas, seguramente también deben ser capaces de empatizar con el dolor que sienten los palestinos, que siguen siendo las víctimas no reconocidas de las muchas y terribles consecuencias del Holocausto.

Esa empatía debe ser natural, sin que nadie tenga que establecer paralelismos provocadores e injustificados entre el Holocausto y lo que Israel ha hecho durante más de 70 años.

Para ser justos con Pollard, como editor del Jewish Chronicle también publicó una defensa del artículo de Guerin, escrito por el galardonado cineasta británico Gary Sinyor, quien observó que si hubiera terminado su artículo después de los primeros cuatro minutos no habría habido quejas.

Después de un largo análisis y refutación concluyó: “La razón por la que la Junta de Diputados [de los judíos británicos], este artículo y Twitter se ha puesto nervioso es por las palabras “Durante décadas, ha ocupado los territorios palestinos pero… El consejo del Gobierno de Su Majestad sobre el viaje a Israel lo describe como un viaje a “Israel y los Territorios Palestinos Ocupados”. Nadie se queja. Así que es una yuxtaposición. Bien”.

“No había necesidad de esas palabras. Guerin – sí típicamente – ha mencionado los Territorios Ocupados al describir a Israel pero no está comparando el Holocausto con los palestinos.

Una referencia innecesaria en un informe que reiteró la verdad del Holocausto, que abordó el creciente antisemitismo, que conmovió a un sobreviviente de Belsen, que mostró a los soldados israelíes aprendiendo sobre la tragedia de sus compañeros judíos, que ocupó los últimos cuatro minutos y medio del principal boletín de noticias de la BBC el día antes del servicio conmemorativo real, seguramente podemos vivir eso. De hecho, deberíamos estar agradecidos.”

El lobby pro-israelí seguirá en desacuerdo con Sinyor, sospecho, hasta que los últimos vestigios de apoyo a Palestina y su pueblo sean aplastados en el silencio. Hasta entonces, incluso las menciones básicas de la brutal ocupación militar israelí de los territorios palestinos desencadenarán olas de ira orquestada en los medios de comunicación y en los círculos diplomáticos.

Sin embargo, en el siglo XXI los intentos de sacar a toda una nación del panorama geopolítico, metafórica y literalmente, deberían ser la causa de la verdadera ira. No podemos escoger la injusticia para adaptarla a nuestras propias narrativas. El Holocausto sucedió y nunca debemos olvidarlo, pero también lo hizo la Nakba, y tampoco debemos olvidarlo.

Por: Yvonne Ridley

Fuente: Middle East Monitor