OK

Actualidad / Noticias

Cómo Google borra a Palestina del mapa

04/11/2018


Al igual que los otros monopolios de Silicon Valley, Google habitualmente se pone del lado de la ocupación israelí y los crímenes de guerra en Palestina: el mismo término Palestina no es usado por su aplicación de mapas sumamente influyente.

Un nuevo informe de un grupo de derechos humanos palestino el mes pasado expuso la dedicación de Google a la ocupación israelí.

Con una historia conocida documentada desde hace más de 3.200 años, el nombre "Palestina" es el único término que se usa continuamente para todo el territorio que se encuentra entre el río Jordán y el mar Mediterráneo.

Palestina es el término históricamente más exacto. Pero desde 1948, cuando las milicias sionistas expulsaron a la mayoría de la población palestina del país por la fuerza, se estableció un nuevo estado, "Israel".

Ese estado nunca ha declarado sus fronteras.

Consecuentemente, cuando se habla de "Israel" no está claro exactamente a qué territorio se está haciendo referencia. Pero los sionistas de derecha e "izquierda" comúnmente reclaman todo el territorio histórico de Palestina como la "Tierra de Israel".

El nuevo informe, realizado por 7amleh (Hamleh), una organización palestina que defiende los derechos online, detalla cómo Google parece hacer casi todo lo posible para erradicar la realidad de la vida palestina.

En el año 2016, Google recibió críticas de palestinos en las redes sociales cuando los términos "Cisjordania" y "Gaza" desaparecieron de Google Maps. Google explicó que la eliminación de estos términos se debió a una falla y que en primer lugar nunca habían usado la palabra Palestina.

(Cisjordania y la Franja de Gaza son regiones de Palestina que son importantes, ya que representan los territorios palestinos restantes que Israel no ocupó en 1948. Sin embargo, en 1967, Israel se hizo cargo de ellos).

"A través de su cartografía y etiquetado", explica el informe 7amleh, "se puede deducir que Google Maps reconoce la existencia de Israel, con Jerusalén como su capital, pero no Palestina".

Sin embargo, hay otros aspectos de la forma en que Google ha borrado del mapa la vida de los palestinos. Como relata el informe de 7amleh con cierto detalle en los mapas, las aldeas palestinas en el Naqab (desierto del Negev) consideradas como "no reconocidas" por Israel, (dentro de lo que a veces se denomina "Israel propiamente dicho", pero son los territorios de Palestina ocupados en 1948), no están correctamente asignados por Google.

Estas aldeas solo son visibles en Google Maps "cuando se acerca mucho", explica el informe, "pero por lo demás parecen ser inexistentes. Esto significa que al mirar Google Maps, estas aldeas parecen no estar allí".

El informe detalla cómo las pequeñas aldeas israelíes "se muestran incluso cuando están alejadas, mientras que las aldeas beduinas palestinas no reconocidas, independientemente de su tamaño, sólo son visibles cuando se realiza un zoom con mucha atención".

Esto a pesar del hecho de que "hay un total de 46 aldeas beduinas en el Négev, la mayoría de las cuales existían antes de la creación de Israel en 1948. Algunas, afirman que han existido desde el siglo VII".

Israel ha intentado repetidamente eliminar físicamente estas aldeas, pero ha fallado repetidamente, gracias a la resistencia de los palestinos que viven allí, y también gracias a la solidaridad nacional e internacional mostrada hacia esas aldeas.

El estado israelí al clasificarlas como "no reconocidas", también significa que el estado se niega a conectar estas aldeas con los servicios básicos como el agua y la electricidad, a pesar del hecho de que los asentamientos israelíes-judíos cercanos reciben todo el apoyo posible.

Como explica Basma Abu-Qwaider, una aldeana palestina de Négev, en el informe:

"Google Maps actúa de manera discriminatoria hacia la aldea no reconocida de la misma manera que lo hace el gobierno israelí. Google ignora la existencia de estas aldeas como Israel y para mí, si no existes en el mapa, significa que eres invisible y eso es exactamente lo que Israel quiere que seamos".

Esta solidaridad con el racismo israelí expresada por la útil actitud de Google respecto a la eliminación de los palestinos por parte de Israel, casi literalmente fuera del mapa, se extiende a lo largo de la frontera de alto el fuego de la "Línea Verde" de 1967.

Las aldeas palestinas, incluso dentro del área de "Cisjordania" del valle del Jordán, tampoco están correctamente asignadas por Google. El informe documenta que si bien los asentamientos israelíes "se pueden ver cuando se mira el área más grande del mapa", algunas aldeas palestinas solo son visibles cuando se acercan, e incluso eso solo como resultado de la presión ejercida por una organización de derechos humanos.

Google también se niega a reconocer o mapear la realidad del sistema de caminos del apartheid israelí para los palestinos.

Como parte de la colonización por los colonos israelíes en Palestina, gran parte de Cisjordania, que se rige por un decreto militar israelí, el acceso está prohibido de los palestinos. Muchos caminos están reservados para el uso de solamente judíos.

A pesar de la ilegalidad de estas prácticas según el derecho internacional, las aplicaciones de planificación de rutas de Google no designan los asentamientos israelíes en Cisjordania como ilegales.

El informe de 7amleh concluye: "Google Maps, como el mayor servicio mundial de planificación de rutas y mapas, tiene el poder de influir en la opinión pública mundial y, por lo tanto, tiene la responsabilidad de respetar las normas internacionales de derechos humanos y ofrecer un servicio que refleje la realidad palestina".

Google debería verse obligado a poner fin a su complicidad con el racismo y el apartheid israelí.



Fuente: How Google wipes Palestine off the map

Copyleft: Toda reproducción de este artículo debe contar con el enlace al original inglés y a la traducción de Palestinalibre.org. Editado por Comunidad Palestina de Chile.

Fuente: Asa Winstanley, Middle East Monitor