OK

Actualidad / Noticias

Se presentará libro sobre escritoras palestinas este 8 de mayo

03/05/2018


"TRAYECTORIAS. Antología de Escritoras Palestinas Contemporáneas y Entrevistas", es un trabajo que pretende dar a conocer a un pequeño grupo de doce escritoras de origen palestino con la intención de contribuir en la medida de nuestras posibilidades a erradicar la invisibilidad de una Literatura casi desconocida e incluso marginalizada por una gran parte de las editoriales europeas incluidas las de España", menciona la autora del libro, Pilar Salamanca, oriunda de España.

"La mayor dificultad con que se encontró este proyecto no fue la traducción, sino el intento de reunir entre tantas y tan buenas escritoras, la pequeña muestra que hoy presentamos. La decisión de quién o quién no tendría que estar aquí incluida, no tiene nada que ver con la proyección, influencia literaria, cultural o social de las autoras ya que esta selección no viene determinada por la magnitud o importancia de las obras sino más bien por la intención -en palabras de C.D. Wright [1]- "de exponer cuestiones consideradas teóricas como un valor en sí mismas independiente de su puesta en práctica". Esa intención, incluye también una voluntad de aproximación que pretende ser diferente a la visión tradicional presentada por otras antologías o colecciones de ensayos pues de lo que se trata es de acercarse lo más posible a la génesis de unos textos señalados por las circunstancias históricas más adversas", menciona la escritora española.

"Somos conscientes de que las mujeres en general y las palestinas en particular han aparecido siempre como meras víctimas de los acontecimientos o simples notas a pie de página del libro de la Historia por eso, de ninguna manera, aceptamos que se pueda prescindir de la idea de género como un instrumento analítico cuando se trata de explicar cómo acontece la Historia pues, aunque invisibles para el poder, la mera presencia de las mujeres es y ha sido siempre y en cualquier circunstancia, un pilar fundamental en el funcionamiento de todas las sociedades, de todos los Estados. Y en Palestina, con más razón si cabe", agregó.

La presentación del libro, se realizará de manera inédita en Santiago de Chile, en los salones del Club Palestino (Av. Kennedy 9351, Las Condes) este martes 8 de mayo a las 19:30 horas.

En la ocasión, presentará además Farha Nasra, escritora chilena de origen palestino, autora de cuentos, microcuentos y novelas tales como "El Rugir de las Piedras".

[1] En la Introducción de Elisabeth Frost y Cynthia Hogue de Innovative women poets, an anthology. UNIVERSITY OF IOWA PRESS, 2006.


Fuente: Federación Palestina