OK

Actualidad / Noticias

Diseños de Palestina: Cuando la tradición se mezcla con la moda

31/01/2017



Cinco diseños palestinos distintos componen la colección de la diseñadora de Jerusalén Natalie Tahhan, titulada "Diseños de Palestina". Con su colección, Tahhan se ha propuesto revitalizar el bordado palestino tradicional con diseños modernos.





Desde pequeña, el diseño y la moda formaron parte la vida de Tahhan. "Llenaba libretas enteras con pequeños dibujos de ropa, y la escuela siempre me interesó mucho el arte y el diseño", contó Tahhan a MEMO. "Así que, por supuesto, cuando llegué a la universidad, ya sabía que era a lo que quería dedicarme."

Tahhan estudió la ropa femenina en el London College of Fashion, parte de la Universidad de Artes de Reino Unido. Entre la exposición a la moda y su trabajo en proyectos que llegaban directamente la industria, Tahhan cuenta que, durante su estancia la universidad, fue capaz de sumergirse en todos los diferentes tipos de ropa femenina, aprender su historia y aprender las técnicas de fabricación de prendas.

La empresa, establecida en Jerusalén, pretende celebrar y destacar el patrimonio y la identidad palestinos a través del bordado tradicional. ?Quería que fuese el alma de la marca?, dijo Tahhan.

La colección cuenta con cinco diseños, cada uno de ellos propio de una diferente región de Palestina: Jerusalén, Gaza, Hebrón, Ramala y Jafa. Cada diseño consiste de varios motivos bordados digitalizados y colores específicos de la zona.





El idioma de los hilo

"Los motivos que utilizo en mis diseños se datan entre los años 1850 y 1950, cuando los bordados se utilizaban para comunicarse; tenían un gran simbolismo", contó Tahhan a MEMO.

Se trata de una artesanía tradicional de las mujeres locales; las técnicas y patrones de bordado se transmiten de madres a hijas. Los diseños y técnicas de costura de las ropas que visten las mujeres de la zona solían revelar mucho acerca del estatus de quien las llevaba y se su lugar de nacimiento dentro de Palestina.

"Los motivos forman una historia, un mensaje, un idioma, y, por desgracia, hoy en día es un arte desaparecido", explicó Tahhan.

Los patrones y motivos de las prendas tradicionales palestinas a menudo evocan un determinado lugar o momento. Muchos de ellos tienen nombre propio, como la "Carpa de Pashá" o "Estrella Canaaíta", que nos permiten mirar atrás a la diversa historia de la zona y sus habitantes hasta los canaaitas, quienes vivieron en la región hace unos 4.000 años.

"Mi diseño favorito es el de Jerusalén, ya que es mi ciudad natal", continuó Tahhan, y añadió que este diseño cuenta con un intrincado motivo llamado ?Sur Al-Quds?, que se traduce como "Muro de Jerusalén".

"La antigua muralla de Jerusalén es una gran estructura histórica que se encuentra en el corazón de la ciudad, y verlas siempre me hace sentir en casa".

La colección "Diseños de Palestina" ha atraído la atención global, y Tahhan ha recibido cientos de emails con pedidos. Los diseños han servido para que las generaciones más jóvenes de Palestina se relacionen con su rico patrimonio cultural y lo preserven, algo que Tahhan soñaba con lograr gracias a su empresa.

"Si alguien puede tomar algo de lo que he creado e identificarse con ello y entenderlo, así como aprender acerca del lenguaje del bordado y lo que significa? me hace muy feliz."

"Me hace muy feliz que la gente se identifique con los diseños", continúa Tahhan. "Se relacionan con los diseños y celebran el hecho de que sea parte de nuestra cultura y patrimonio."

Tahhan dice que esta colección es su trampolín, que conseguirá que desarrolle más la línea de ropa y la marca, y llegará a ofrecer una mayor gama de productos y prendas de vestir.

Fuente: MEMO