En el Día del Amor, te enseñamos 12 maneras de expresar tu amor en árabe

Los árabes son gente apasionada y extremadamente cariñosa. Pueden decirle a alguien que lo aman sin decir realmente las palabras, “Te amo”. Un lenguaje tan poderoso hace resaltar la pasión de los que usan estas palabras. Este día de San Valentín, exprese su amor a su pareja, familia y amigos con cualquiera de estas frases árabes para hacerlos sentir admirados y amados.

1. Habibi o Habibti

Habibi para un hombre y Habibti para una mujer, significa “mi amor” en árabe. Es la expresión más común en el idioma árabe que se dice a los amigos, niños e incluso a los extraños. Mamá y Papá siempre la usan al final de cada frase. Ya sea que se lo digan a sus hijos o a cada uno de ellos, la palabra habibi(ti) siempre se utiliza.

2. Hayati, ya hayati

Hayati significa “mi vida” en árabe, que es lo que la mayoría de las parejas se dicen para expresar hasta dónde llega su amor por el otro. La palabra se encuentra más a menudo en las canciones árabes sobre el amor.

3. Rohi

Encontrar tu alma gemela es una experiencia mágica. Es la persona con la que realmente crees que perteneces y esa persona es tu rohi, lo que se traduce como “mi alma gemela”

4. Eini

Los árabes son los únicos que entenderán este vocablo eini. La palabra se traduce directamente a “mi ojo” y aunque no suene romántico, significa mucho para tus seres queridos. Los ojos son considerados preciosos y hermosos en el mundo árabe, lo que significa que tu amado (a) también lo es. Como Amr Diab una vez canto “habibi, ya nour el ein” , “eres la luz de mis ojos”.

5. Albi

Sin un corazón, no puedes vivir ni amar. En árabe, albi significa “mi corazón” y es el epítome del amor. La mayoría de la gente usa albi para referirse a sus familias o seres queridos.

6. Ameli

Ameli, que significa “mi esperanza” se usa para describir a un ser querido en tu vida que te da fuerza. Sentir la esperanza de las personas que amas, de las que estás rodeado o de las que te apoyan es extremadamente importante en las relaciones de las parejas árabes.

7. Omri

Porque una forma de decir “mi vida” no es suficiente, los árabes también usan la palabra omri, que también se traduce directamente a “mi vida”, pero también “mi querida”.

8. Ma Atyaback o Ma Atyabeck

Que te llamen lindo es divertido, pero que te pregunten qué tan lindo, hace toda la diferencia. Los árabes hacen esta pregunta todo el tiempo. Padres, hermanos, primos, seres queridos o incluso tu teta (abuela) te lo pregunta cada vez que te ve. Ma atyaback (hombre) o ma atyabeck (mujer) es algo que todo el mundo ha oído.

9. Bahlam feek o bahlam feeki

Cuando estás enamorado, es común decir cosas como que estás soñando con tu pareja. Bahlam feek (para hombre) o bahlam feeki (para mujer) se traduce como “estoy soñando contigo o estás en mis sueños”.

10. Wahashtini

Sabes que amas a alguien cuando lo extrañas terriblemente. Wahashtini se traduce como “te extraño” y es una frase común en el dialecto egipcio para expresar sentimientos por otra persona.

11. Ya Amar

Comparar a alguien con la luna es una de las formas más románticas de expresar el amor en árabe. Es la luz que brilla en una noche oscura. “Ya amar” significa “la luna” y es una hermosa forma de expresar el amor.

12. Ana Bahebak o Ana Bahebik

Por último, pero no menos importante, son ana bahibik (para hombre) o ana bahibik (para mujer), que significan “Te amo”. Esta es la primera forma en que la mayoría de la gente aprende a expresar su amor, el cual puede ser articulado de muchas maneras, ya sea metafórico o retórico; todo esto nos devuelve al mismo significado de amor.

Fuente: Arab America